半蔵門御散歩雑談/ODR Pickups

株式会社ODR Room Network

このブログは、株式会社ODR Room Networkのお客様へのWeekly reportに掲載されている内容をアーカイブしたものです。但し、一部の記事を除きます。ODRについての状況、国際会議の参加報告、ビジネスよもやま話、たまにロードレーサーの話題など、半蔵門付近を歩きながら雑談するようにリラックスしたお話中心。

2020-10-01から1日間の記事一覧

「持ってる」の英訳(はてな記事 2018)

「持ってる」の英訳【御散歩雑談】20201001(はてな記事 2018) とある大学の電車内広告があった。 「XX大学は、持ってる」 そして、英語訳。 We do have... 私たちは(XX大学は)持ってる 直訳すぎる 「あいつ持ってるよなぁ〜」 というのは、何かを所有し…