謎に「字幕が縦になる」問題【たまプラビジネス余談放談】20241120
洋画のTVドラマ番組が好きだ。これまでも、「パーソン・オブ・インタレスト」「メンタリスト」「NCIS ネイビー犯罪捜査班」「スーツ」「グッド・ファイト」などを全部観て時には一気観してきた。それぞれ何シーズンもあるので貴重な時間をこれに使ってきたことか。何かのタメになっていると信じたい。ところで最近ハマっているのが「イコライザー」。映画「イコライザー」（主演：デンゼル・ワシントン）のTVドラマ版で、主人公は同じくCIA出身の女性だ。現在はシーズン３がamazon primeで公開中、また時間を費やしてしまっている。
この番組だが、最近、日本語字幕が右隅の縦にでてくることがある。
その解決方法が明確にならなくてムズムズしている。時に自然に治ることもあるから始末が悪い。いろいろ試してみたが、マウスを画面下部に置いておくと直っているようにも見えるし、置いておいても直らないままこともある。マウスを左側におくと左縦にでることもある。いずれも”そうなる”が不確実で、ずっと直らないこともある。
ネットで検索すると同じ症状はNetflixでも発生しているようで、こちらは”再起動をすればいい”という情報はあるが、再発するらしい。字幕縦だと映像に目が行かなくなるのでとっても不快。なんとかならんのかいな。
