半蔵門御散歩雑談/ODR Pickups

株式会社ODR Room Network

このブログは、株式会社ODR Room Networkのお客様へのWeekly reportに掲載されている内容をアーカイブしたものです。但し、一部の記事を除きます。ODRについての状況、国際会議の参加報告、ビジネスよもやま話、たまにロードレーサーの話題など、半蔵門付近を歩きながら雑談するようにリラックスしたお話中心。

昨日は歴史、明日はわからない、今日は贈り物。だから現在はプレゼント

昨日は歴史、明日はわからない、今日は贈り物。だから現在はプレゼント【御散歩雑談】20201217

 

アリス・モース・アール(Alice Morse Earle)というアメリカの人が、1902年に著した「Sun Dials and Roses of Yesterday: Garden Delights.」という本の中での言葉。

 

Yesterday is history,

Tomorrow is mystery,

Today is a gift.

That's why we call it Present.

 

昨日はもう歴史の一部だ。

明日はどうなるかわからない神秘の領域、

そして今日を迎えたのはラッキーな贈り物だといえる。

だから現在を、「プレゼント」presentというのだろう。

 

 

改めて だから人は、私は、今日を一生懸命にいきるのだ。

f:id:emandai34:20201123103834j:plain

 

最近ついこういうスピリチュアルな言葉に反応してしまうな。