方言バージョン ”文房具ラブ（２９）瞬着とボンド”【つれづれ】20211228
運転中聴いていたラジオ（Tokyo FM ／ブルーオーシャン）の特集 藤井風とミーシャのコラボで、藤井風の方言をフィーチャーした曲「もうええわ」がオンエアされ、続いて、ミーシャの方言曲「好いとっと」が流れた。
しゃれとんしゃ〜しゃれとんしゃ〜嬉しくなるとよ〜よかよか
方言曲は大阪弁のをいくつか知っているが（大阪で生まれた女、悲しい色やね、部分的が多い）全編方言というのは面白いね。
言葉の標準語の存在は、中央集権的な流れに影響していると思う。この２年のパンデミックで地方から出にくくなり、地方に行きにくくなり、地方が見直されるきっかけになっているのとも関係して、方言が恋しい。曲だけでなくブログ方言版も面白いじゃない。
ということで、ブログを方言で書いてみる。比較の目的でこちらの方言版を書いてみる。
文房具ラブ（２９）瞬着とボンド - 半蔵門御散歩雑談/ODR Pickups
かなり大事にしてても使ってればモノは壊れるんじゃねん。破損するんさ。そいで、そうゆう部分はくっつけば使えるモンなんだいね。瞬着 ー 瞬間接着剤 ー が最初に出た時はたまげたんだいねーと同時に指がくっついてとれなくなってえれーたまげたいね。ほいで色々悪質なわるさもあるっつぅで。こまらいなぁ。ほいだけど、必需品さ。
欠点は、終わりまで使い切る前に固まっちゃうんさね。なんかいい保存方法がねんかい。
方言、懐かしいけど、ブログだとあまり可愛くないか。あと、イントネーションが表現できないね。
やはり、ブログより、歌かな。
「木綿のハンカチーフ」の山形弁バージョンもいいぞ。
わだすははすいもんはねんだす〜
おめさ〜おめさ〜似合うはずだ〜
